Comment les accessoires rééquilibrent une tenue sans changer vos vêtements
Un accessoire peut déplacer le regard, créer un contraste ou rendre une tenue plus décontractée, sans modifier les vêtements qui la composent. En…
Les mentions utilisées pour les articles en cuir et les matières qui en ont l’apparence sont encadrées par des règles précises. Voici comment distinguer la matière, la partie de peau et la finition, et pourquoi les chaussures relèvent d’un étiquetage différent.

Au 10 novembre 2026, en France, l’étiquetage de nombreux produits en cuir ou d’apparence similaire est encadré par le décret du 8 janvier 2010 et son arrêté d’application. Ces textes définissent notamment les dénominations des matières, des espèces animales et des finitions. Pour lire une étiquette ou une description, le plus utile est de séparer trois informations : la matière, la partie de peau concernée et le traitement de sa surface.
Ces mots ne sont pas interchangeables. « Bovin » renseigne sur l’espèce, « pleine fleur » sur l’état de la surface et « pigmenté » sur une finition. Une apparence lisse, veloutée ou grainée ne suffit donc pas à déterminer la composition.
Le décret n° 2010-29 concerne les matières premières ainsi que les produits semi-manufacturés ou manufacturés dont tout ou partie est en cuir ou présente l’aspect du cuir. La DGCCRF précise que les articles de maroquinerie et de voyage sont concernés. Les équipements de protection individuelle et les articles chaussants sont exclus de ce décret et relèvent de dispositions distinctes.
Pour les produits concernés, le décret prévoit un étiquetage lisible et indélébile. Il porte notamment sur l’identification du fabricant ou du distributeur et sur la dénomination des matières des parties prises en compte. Les exigences précises varient selon le type d’article et l’information à décrire. Par exemple, le texte prévoit une mention sur le grainage lorsqu’un cuir ou une croûte de cuir est ainsi travaillé. Il ne faut donc pas supposer que chaque information de surface est exigée de la même manière pour tous les articles.
Pour les articles de maroquinerie et de voyage, l’arrêté retient les parties extérieures et la doublure principale pour déterminer les parties à prendre en compte dans l’étiquetage des matières. La mention de l’espèce animale, elle, ne s’impose pour ces articles qu’aux parties extérieures en cuir. Cette distinction aide à comprendre pourquoi la matière de la doublure peut être décrite sans que l’espèce animale soit indiquée pour elle.
La DGCCRF rappelle aussi que des pictogrammes facultatifs peuvent compléter les mentions de matière. Lorsqu’ils sont employés, un tableau de correspondance doit être à la disposition des consommateurs en magasin pour expliquer leur signification. Le décret prévoit par ailleurs une exception pour les produits légalement fabriqués ou commercialisés dans un autre État membre de l’Union européenne, dans un État partie à l’accord sur l’Espace économique européen ou en Turquie.
Selon l’arrêté du 8 février 2010, le cuir est un produit obtenu à partir d’une peau animale par tannage ou par une imprégnation qui conserve la structure naturelle de ses fibres et préserve tout ou partie de sa fleur. Le Centre technique du cuir situe la fleur dans le derme : c’est la partie superficielle de celui‑ci, du côté où poussaient les poils, qui subsiste après le retrait de l’épiderme. La fleur n’est donc pas l’ensemble de la couche externe de la peau.
La croûte de cuir, aussi appelée « refente de cuir », est la partie interne séparée après élimination complète de la couche externe. L’arrêté précise que les points d’implantation des poils, plumes ou écailles y sont détruits. Une exception est prévue pour la croûte de cuir porcin, sur laquelle les follicules pileux peuvent rester apparents. Cette matière provient bien d’une peau animale, mais sa dénomination doit la distinguer du cuir qui a conservé tout ou partie de sa fleur.
L’arrêté définit également le synderme, matériau constitué de fibres de cuir agglomérées avec un liant. Pour porter cette dénomination, la proportion de fibres ne peut être inférieure à 50 % du poids anhydre. Le texte distingue aussi les matières synthétiques, les textiles et les autres matériaux. Une description peut donc concerner plusieurs matières ou parties d’un même article.
En pratique, ne déduisez pas la composition de la seule texture. Une surface brillante, lisse ou gaufrée ne permet pas de savoir si elle correspond à du cuir, à une croûte ou à une autre matière. Cherchez d’abord la dénomination écrite, puis lisez séparément les indications sur la surface et la finition.
Pour les articles en cuir, le décret prévoit la désignation du nom de l’animal ou, à défaut, de l’espèce animale. Pour la maroquinerie et les articles de voyage, cette indication concerne seulement les parties extérieures en cuir. La DGCCRF recommande de donner la priorité à l’espèce plutôt qu’au nom d’un animal particulier. Si un nom d’animal est utilisé, le professionnel doit pouvoir le justifier.
L’arrêté recense notamment les catégories « bovin », « caprin », « équin », « ovin » et « porcin », ainsi que celle des autres espèces. Il donne aussi des exemples de noms d’animaux pouvant compléter la catégorie : « veau » ou « vachette » pour les bovinés, « chèvre » pour les caprinés, ou « agneau » pour les ovidés. Ces indications doivent correspondre à la peau réellement utilisée.
Cette information ne dit pas si la surface a été poncée, teintée ou recouverte d’un film. La mention « bovin » renseigne sur l’espèce, pas sur la finition. Pour se représenter la matière, il faut rapprocher cette mention de la dénomination « cuir » ou « croûte de cuir » et des éventuels termes relatifs à l’état de surface.
Les mentions d’état de surface décrivent des caractéristiques distinctes. « Pleine fleur » désigne un cuir qui a conservé l’intégralité de sa fleur d’origine. La « fleur corrigée » a subi un ponçage mécanique de cette surface. Le nubuck est un cuir poncé sur fleur, avec un aspect légèrement velouté. Ces termes décrivent l’état de surface, sans remplacer la dénomination de la matière.
Les types de finition apportent une autre information. L’expression « sans finition » ou « plongé » s’applique, selon l’arrêté, à un cuir qui a conservé sa fleur d’origine, dont la coloration est obtenue par teinture en plein bain et qui n’est pas recouvert d’une autre couche de finition. Cette condition sur la fleur est essentielle : la teinture en bain, à elle seule, ne suffit pas à justifier l’appellation.
La finition « aniline » désigne des cuirs dont la coloration est obtenue uniquement au moyen de colorants, sans pigments. « Pigmenté » s’applique au cuir ou à la croûte de cuir dont la finition colorée utilise des pigments. « Velours » désigne un cuir poncé côté chair ou une croûte dont une face a été poncée pour obtenir un aspect velouté. Enfin, la « semi-aniline », mention valorisante réservée aux cuirs pigmentés, correspond à une finition colorée semi-transparente qui laisse identifiable la structure naturelle des follicules pileux.
Le terme enduit répond lui aussi à un critère défini. Il concerne le cuir ou la croûte recouverts d’un enduit ou d’un film dont l’épaisseur est supérieure à 0,15 mm et ne dépasse pas un tiers de l’épaisseur totale du produit. Ce seuil réglementaire ne se vérifie pas au toucher : mieux vaut s’en tenir à l’information écrite plutôt que tenter de mesurer un revêtement à l’œil.
Le grainage est un relief reproduit sur du cuir, une croûte ou une refente, par impression ou par un autre procédé. Il peut imiter le grain d’une peau animale ou la texture d’un autre matériau. Le décret prévoit alors un complément comme « façon » ou « imitation », suivi du nom de l’animal, de l’espèce ou du motif fantaisie choisi. Ce complément est facultatif si le grain reproduit correspond à celui de l’animal dont provient le cuir. Il décrit un motif de surface, pas une matière différente.
Le décret interdit d’employer le mot « cuir », comme nom, racine ou adjectif et dans quelque langue que ce soit, pour désigner une matière autre que celle issue d’une peau animale dans les conditions définies par les textes. La DGCCRF rappelle que des expressions comme « simili-cuir », « imitation cuir » ou « faux cuir » ne doivent pas servir à désigner une autre matière. Pour une matière non animale, la description doit préciser sa catégorie, par exemple synthétique, textile ou autre matériau, selon le cas.
Ne confondez pas cette interdiction avec l’emploi de « façon » ou « imitation » pour décrire un grainage. Dans ce dernier cas, le mot précise le relief reproduit sur du cuir ou une croûte de cuir, conformément aux règles sur le grainage. Il ne sert pas à faire passer une autre matière pour du cuir.
Le « tannage végétal » ne signifie pas non plus que la matière est végétale. L’arrêté indique que le tannage d’une peau peut être minéral, végétal, synthétique ou combiné. Le terme renseigne donc sur un procédé de transformation appliqué à une peau animale, et non sur la composition végétale du matériau.
Enfin, une formule générale comme « cuir véritable » ne précise pas, à elle seule, quelle partie de la peau est utilisée ni de quelle espèce elle provient. Pour comprendre une description, cherchez les indications distinctes sur la matière, l’espèce et l’état de surface plutôt que d’accorder à une expression valorisante une portée qu’elle n’a pas.
Face à une étiquette ou à une description, procédez par étapes :
Ces règles de chaussure ne doivent pas être transposées automatiquement à un sac ou à un article de voyage. Pour ceux‑ci, retenez surtout les parties prises en compte pour la matière, la portée limitée de la mention d’espèce et la différence entre surface et finition. L’étiquette devient plus lisible dès lors que chaque terme est rapporté à la question qu’il décrit.
Non. Elle provient de la partie interne d’une peau animale après élimination complète de la couche externe. L’arrêté la distingue du cuir et prévoit une dénomination propre.
L’arrêté réserve cette dénomination aux cuirs qui ont conservé l’intégralité de leur fleur d’origine. Elle renseigne sur l’état de surface, mais ne précise pas à elle seule l’espèce animale ou le type de finition.
Non. La définition réglementaire précise aussi que le cuir doit avoir conservé sa fleur d’origine et ne pas être recouvert d’une autre couche de finition.
Les prix indiqués sont ceux constatés à la date mentionnée ; seul le prix affiché lors de la commande fait foi.

Un accessoire peut déplacer le regard, créer un contraste ou rendre une tenue plus décontractée, sans modifier les vêtements qui la composent. En…

Pour composer une tenue cohérente, commencez par une pièce qui vous plaît et faites‑en le point de départ de votre palette. En harmonisant les…

Une tenue paraît équilibrée lorsque ses volumes, ses couleurs et ses détails composent une silhouette facile à lire. Comprendre leur interaction…

Pour les sorties et les réunions de fin d’année, une tenue d’hiver peut rester élégante sans sacrifier la chaleur ni l’aisance. Le choix des…